Spring Sun Gaspereau
Blomidon in Spring Fog

Ronald Després : Nuit de Poésie en Acadie. 1974

 

Un pays au galbe chaud

Un pays au manteau de brume

Rompu comme des os

Trop longtemps cravaches

 

Tout à coup

Un pays nu sans frisson

Un pays de prunelles fières

Et de poings tendus

Vers la lumière

 

Tu es, mon Acadie

Et sans douleur, cette fois-

Pays de partance

Rita Joe

 

I Salute the Sun

 

In the early morning warmth

I salute the sun

You have brought me so much joy

My food my comfort

 

As the noonday sun rolls across the sky

I give thanks to the One who made us

Lifting my arms to the heavens

The simple greeting I share

  • Twitter Metallic
  • s-facebook